1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Holo ya Arsenio! - Woo! Woo! Woo! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Sehlopha sa Bobedi se tšea kgolego. Re hwetša villa. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Kgaetšedi yo Monnyane, yo ke Ngwanešu yo Mogolo, . re ka lepatlelong la kgwele ya maoto. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Ngwanešu yo Mogolo, . Kgaetšedi ye Nnyane. Re kgolegong. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Kgaetšedi yo Monnyane, Ngwanešu yo Mogolo. Na o maemong? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Ngwanešu yo Mogolo, Kgaetšedi yo Monnyane, . go tiišetša. Tlhaselo ka 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Go thoma bjale. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Tše tshela... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...hlano, tše nne, tše tharo, tše pedi... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Ke go lalela! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer e lego! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Whoa! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Ngwanešu yo Mogolo! Harbinger, o kae? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Ao! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Go ineela, Yankee ba sa dumelego! Ga o na sebaka. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Go tloga kgolegong, Basathane ba Amerika. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Maamerika a ile a tšhoga ka tsebišo ya go palelwa 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 ya thomo e nngwe gape go phološa batho bao ba thopilwego go tšwa Bohlabela bja Magareng. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Methopo yeo e nago le tsebo e utolla gore... sehlopha sa phološo ka bosona se thopilwe 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 gomme a tlaleletša go tšeo e šetše e swerwe. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Dipego le tšona di bontšha seo maiteko a bophelo 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 ya mmušiši wa mogateledi wa botšhošetši e ile ya šitišwa ka nako e swanago. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Ka ge dikgetho di šetše matšatši a 10, e e ka ba go boela morago bakeng sa White House. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Mophenkgišani wa Mopresidente Senator Gray Edwards o ile a hlokomela 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 o ile a swaya diphošo ka thomo yeo e paletšwego. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Ye ga se nako ya dipolitiki tša go tšea lehlakore. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Go tliša batho ba rena gae e swanetše go ba selo seo re tlago pele. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Go sa šetšwe mathata a, mopresidente apara sefahlego sa gagwe se sebotse kudu sa dipolitiki 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 go tšwela pele ka lenaneo la gagwe la lesolo. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Benson o etelela pele ka dintlha tše 20 ka poll dikgweding tše tshela tše di fetilego 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 e theogile kudu ga e sa le go tloga ka nako yeo mathata a go thopša a ile a thoma. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 Sephiri sa CNN/Victoria poll ya lelokelelo 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 e na le mopresidente le Edwards a kitima molala le molala. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Lehono, Benson o ile a ema ka nako e kopana kua Diphororo tša Fergus, Virginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - bakeng sa go bula tsela ya bokgobapuku. - O tšere ngwana wa ka! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Ba bahlano bao ba phelago bao e kilego ya ba balaodi ba bagolo 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Bapresidente Bush, Reagan, 1999. Carter, Ford le Nixon ba ile ba hlokomela 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 ba be ba le ka seatleng bakeng sa moletlo wa go bula fase. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Mongwaledi wa ditaba Jeri Kelter dipego ka motsotso wo wa histori. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Bokgobapuku bo swanetše go agwa kgauswi Setsi sa Setšhaba sa Fergus Falls. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Mopresidente Benson ga se a dira dipolelo. - Ao! Lengole la ka! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Phatlalatša, o be a bonagala a sa tsebe kotlo ya dipolitiki yeo a bego a e dirilwe. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Ka sephiring, bathuši ba ile ba makatšwa ke moya wa gagwe ge a be a dira mokgwa wa gagwe wa mesong 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 ka go gama dipudi tša White House 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 le go ja dithušo tše pedi ya grapefruit le poone ya tranelate. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Bošegong bjo, mopresidente le godimo ga gagwe baeletši ba tla fiša oli ya bošegogare. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Go senya dilo. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Modimo wa ka monna, e bolela eng? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Re swanetše go tiiša tšhireletšo, mong wa ka. Hwetša gore ke mang yo a lego ka morago ga yona. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Aowa, aowa, aowa. Lentšu "sabotage." Go ra go reng? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Motho o phekgola thomo ya rena, mong wa rena. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 E nngwe ya rena ka noši e ka ba go thuša lenaba. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Tsena! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Morena Mopresidente. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Oo, Jesu! Na o se ke wa tsoga o khukhunetše godimo ga ka ka mokgwa woo gape. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Ke eng, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Ge Edwards a ka kwa ka se, . o tla e šomiša kgahlanong le wena. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - O tla leka go hlatsela gore ga o na bokgoni. - Le nna nka hlatsela seo. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Morena Mopresidente, CIA e ka se kgone kgona go palelwa mo gongwe. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Re tla romela Mokolonele Walters go hwetša batho ba rena. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Go netefatša katlego, . re hloka Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Re mo hweditše ka Bohlabela bja Kgole. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Harley ya godimodimo. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Re šomile mmogo pele, mong wa ka. Ga go na motho yo mokaone. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Kuki ya? - E sego nna, mong wa ka. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Mohumagadi yo mofsa? - Aowa, ke a leboga. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Aowa, aowa, ke be ke no ba a mo neela mohumagadi yo mofsa. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Oo, ee, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Gabotse. Ke rata mošemane. Kid o na le mala. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Ga go na monna wa go lwa mo polaneteng ye yeo e ka... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha go ya go! Go theeletša mojakong, akere? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Go lokile, Walters, go bonala bjalo ka re na le saboteur ya rena. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Ke mosadi wa gago yoo, mong wa gago. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Yeah, go bjalo. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. O a lebelela e rategago go swana le letšatši leo re kopanego ka lona. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Hwetša seo a se tsebago. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Ge e le wena, nkhwetše Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Dibere tša Gummi, Dibere tša Gummi! Fafatsa, fafatsa! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Dibere tša Gummi, Dibere tša Gummi! Go gaša, go gaša... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 O lwa! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Aisle 5, mezzanine, ka go le letshadi la gago. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Hwetša lenaneo la gago gona mo. Lenaneo! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Sandwich e tee ya nko ya kolobe. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Bobedi bahlabani ba bontša matšoao a ho lapa. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Ga ba šuthe go dikologa lesale e le kamoo. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hei, mo ke mo conditioning ya gago e a lefa. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo ya go swana le yona. Coochie-goo ya go swana le yona. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 O a fenya! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Harley ya godimodimo! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper ya godimo. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Ga ke e dumele. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper ya godimo. - Mokolonele. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Go bose go go bona gape. - Ee, le wena. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 O nyaka go mpotša ka yona? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Go lokile, ba ntumelela go dula mo. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Ke thuša go lokiša dilo. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Ke khutšo. Setu. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Ga go na motho yo a dumeletšwego go bolela. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Gomme ntwa yeo ya dim sum ka polokelong ya dilo maabane? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Ke dira seo ka baka la tšhelete e oketšegilego. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Le go kgotsofatša dikganyogo tša ka tša banna go bolaya le go fenya. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Mokolonele, ke bomang? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Ke yena CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Monna yo mongwe ke extra. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 O dira eng? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Dihlogo godimo ga Bohlabela bja Magareng ditiro tša ka sephiring. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 O bega ka go lebanya go Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Mokolonele, banna ba ba tšere keno e phagamego ya go se nyale. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Jwalo ka botate le borakgolokhukhu ba bona. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Ga se ba bona mosadi ka nywagasome. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Mohumagatšana Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Ow! Ow! Ow! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Ye ke Michelle Huddleston, ke yena. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Harley ya godimodimo. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Boithabišo. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Ga go bonolo go o hwetša. - Ke ka lebaka la eng o boloka tsela? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Go swana le ge mokoronele a re: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Go thata go hwetša banna ba ba lokilego. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Ga ke tsebe gore o tseba eng mabapi le ntwa ya mafelelo, . 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 eupša ba bangwe ba banna ba rena ba be ba timetše ka tiro. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Ka makga a mabedi re ile ra romela ka gare dihlopha tša go phološa banna bao. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Dihlopha ka bobedi di ile tša palelwa. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Re swanetše go hwetša banna bao ba ilego go hwetša banna bao ba ilego go tšea banna. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Ke mo go netefatša gore re a atlega. - Se se amana bjang le nna? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Ke ya mo nakong ye. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Re nyaka gore o sepele le yena. - Ke ka baka la’ng nna, mohumagadi? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Ka gore ke wena yo mokaone ya seo se šetšego. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Ntwa ya ka e fedile. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Ke diranta tše mmalwa tše di oketšegilego bjale. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Eupša o tla dira seo morago ka tefo ya gago ya go ruthetša. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Re tla caulk ashram ge o nyaka go ema. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Ke a leboga, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Thomo ye e bohlokwa. Re swanetše go hlokomela batho ba rena. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Etla le nna. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 O ya neng bea Ramada ka morago ga gago? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - O reng? - O re ntwa ya gago e fedile. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Mohlomongwe yo a lego ka ntle kua ke, . eupša e sego yo a lego ka gare ga gago. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Wena o tšhaba bohloko a ka se rarolle selo. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Ka gobane kae le kae mo o yago gona, . o tšea bohloko le wena. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 O tlile ka tsela ye e šiišago tsela e telele ya go mpha dithero. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 O ile wa gobala ge mosadi yoo a tloga. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 O šomiša seo go iphihla go tšwa go seo o lego sona e le ka kgonthe. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Seo e be e le kgale. - Ke a leboga. Latelago! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Ga ke e nyake. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Butt e ntle. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, e re ke go botše kanegelo ye nnyane. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Go bonagala go be go e-na le dibere tše tharo. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Ka letšatši le lengwe ge poroto ya bona e be e le go fiša kudu, ba ile ba sepelasepela. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Ngwanenyana yo monnyane wa mmala wo motsothwa a tlola ka gare ga sethokgwa 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 a ja poroto ya bona ba dula ditulong tša bona 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 gomme ba robala malaong a bona. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Gomme ge dibere tšeo di boa gomme a utolla gore tlhakatlhakano... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Na o a tseba gore go diregile eng ka nako yeo? - Aowa. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Ngwanenyana yoo yo monnyane wa mmala wo motsothwa o ile a tšhoga. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 O ile a tšhaba. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Ka fao, seo o se bolelago ke gore, . ngwanenyana yoo yo monnyane wa mmala wo motsothwa ke nna. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Ka fao ke swanetše go tsenya mebala ya moriri wa ka... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, ga se ba go direla se motšhene wa go lwa. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Ba no apea godimo ga poroto gomme a ya go sepelasepela. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 O ka se tlogele go kitima go fihlela o lebana le dibere tša gago tše tharo. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Mokolonele. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Ke maswabi. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 E swanetše go fela go nna nako ye nngwe. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Ge e ba o swanetše go fetoša kgopolo ya gago 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 nomoro ya ka ya 900 ke ye. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Ke $ 5.00 ka motsotso. Ke tla tlogela ditatofatšo. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...dibere tša gago tše tharo. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Ge melomo ya rena e swanetše go kopana Inamorata ya go swana le ya 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone o ile a re. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Nkatle, nkatle bose Inamorata ya go swana le ya 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Ntshware kgauswi Gomme o re bošego bjo bobotse 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Ka lerato E borutho bjalo ka beine 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Ke mojakong wa legodimo Inamorata ya go swana le ya 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 O nyaka go go feta le go feta Inamorata ya go swana le ya 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 O sehlopha sa mmino wa simfoni 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Sonata e botse kudu Inamorata ya ka 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 E re o moratiwa wa ka Lerato la ka 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 O sehlopha sa mmino wa simfoni 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Sonata e botse kudu Inamorata ya ka 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 E re o moratiwa wa ka Lerato la ka 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hei, ke eng seo se fošagetšego, potsanyane? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Ke go rata kudu. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Eupša ke lefase la bohlanya bjalo. Ga ke nyake gore go re diragalela selo. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Se tshwenyege. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Ka matšatši a sego kae, . re tla ba ka tereneng ya go ya Hawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Re tla hwetša moruti wa go re nyala, . gomme re ka se tsoge re arogane. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Eupša ge e ba selo se sengwe se swanetše go re dira gore re arogane? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Ge yo mongwe wa rena a sa kgone go e dira go ya Seteišeneng sa Terene sa Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Go swana le, ka mohlala, . 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 ge e ba selo se sengwe se ile sa tšwelela ka mo go sa letelwago. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 E sego gore ke nagana gore e be e tla dira bjalo. Goba e šetše e na le yona. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Kae le kae moo ke tlago go ba gona, . Ke nyaka gore o tsebe gore... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Nkatle. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Nkatle bjalo ka ge o dirile ga se a ke a nkatla pele. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 O tla sola ditiro tša bosenyi kgahlanong le batho ba rena ka mopresidente wa gago. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Saena mo. Mathomong mo, mo, le mo. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Saena tokomane. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Ke a bona ga o moeng go bohloko. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Ke nyalane. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Gabedi. - Oy! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Go swana le tše tshela tše di fetilego, mohlaselwa yo e ile ya hwetšwa e phuthetšwe ka bothakga ka bogare 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 ka gare ga phapoši ya diatlana ya lori ya tlhwekišo. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Maphodisa a gakanegile. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Se se no ka gare. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Moeletši wa sešole wa Mopresidente Mokolonele Denton Walters o ile a hlokomela 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 e thopilwe nakong ya aborted maiteko a go lokolla bathopi ba rena. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Theipi ye e ile ya tlišwa go rena metsotswana feela e fetilego. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Ba ntshwara gabotse mo. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Dijo di bose e bile di a fepa. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Moetapele wa khutšo ya naga ye 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 e nkgopetše gore ke dire boipiletšo go wena, Morena Mopresidente 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 go emiša bogale bja gago, bja bo-imperialist maano lefaseng ka bophara. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Mafumahadi le bahlomphehi, . hle amogela kamogelo e borutho 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 go Mohlomphegi wa Gagwe, . Tonakgolo ya Japane 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto le Mohumagadi Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Mopresidente wa United States, . Thomas Benson o ile a hlokomela. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Morena Mopresidente, yo ke Tonakgolo Mishahuru Soto le Mohumagadi Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Mopresidente Benson, . mohumagadi wa gago wa mathomo o kae? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Ga ke tsebe. Ke bile le basadi ba bantši. Lahlegetšwe ke letšoba la ka ke na le mengwaga ye 15. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ga ke kgone go boloka tsela. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 A re fedišeng se ka. Ke ikwa ke babja. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Mala a ka a ile a tlošwa nakong ya tiro ka Atlantic Leboa. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 O ile a nka torpedo ka mala. Mala a ka a ile a tšeelwa legato ke hemp. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Clogs habonolo. - Ke tshepa gore o ikwa o le kaone. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Go lokile, melomo ya ka go ya gago. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Senator yo monyenyane go tšwa Minnesota, Grey Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Mopresidente Benson, . Tonakgolo Soto, . 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 mafumahadi le bahlomphehi. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Bosegong bja lehono re bea dipolotiki tša dikgetho ka thoko ge ke go tlatša 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 bjalo ka sefepi sa bontši le modulasetulo ya Komiti ya Merero ya Dinaga tša ka Ntle 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 ka go amogela ba Tona-kgolo ya Japane 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 le mosadi wa gagwe yo a rategago go ya United States tše. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Ditšhaba tša rena tše pedi tše kgolo di thomile... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...seo re holofelago gore e tla ba se se telele le poledišano ye e atlegilego. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - E sego fela... - Ga ke gopole ke jele seo. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Ke ikwa ke le kaone bjale. Ke monkgo woo wa hlapi ye tala. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 E dira gore... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Oo, Modimo. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Lebelela seo! Ao meno a ka? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Feela go tšwela pele ka moya o phagamego kudu... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Yeah. Ba ditšhila! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Gomme ka fao ke tla rata go šišinya tositi. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oo, ke a leboga, Yoko. - Ke tla tšea seo, mong wa ka. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Go khutšo ya lefase. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Go ya tikologong ye e hlwekilego. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Go dumelelana le polanete ya rena le katlego ya lefase. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Ke a leboga. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Go nyaka lefelo go dula, molefothenente? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Ke swanetše go bolela le mopresidente. Na o ka rulaganya seo? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - O be o tla makatšwa ke seo nka se dirago. - Ke molato wa ka ba hweditše Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ke nyaka go tsena. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 O ile wa iponagatša ka nako. Re tloga mesong. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ke tšea taolo ya thomo ye. You mind go šoma ka fase ga mosadi? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Gomme bjale, mopresidente wa United States, Thomas Benson, e lego yena. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Tonakgolo Tojo, . Senator Edwards, 1999. 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 ma-Amerika-gotee le nna le dimilione tša rena tša bafaladi bao ba sego molaong. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Go bonagala eka ke maabane feela Ke be ke strafing magae a lena. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Ke nna yo lehono, ke go kgopela e sego go dira dikoloi tše dibotse gakaakaa. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Tshwarelo. Ke hloka galase ya meetse. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Damn leleme le omile. Ga se ya ka, le a tseba. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Lahlegetšwe ke ya ka kua Laos. Commie e nyenyane e ile ya e kgaola. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Mohlomongwe ke setopong sa mojako felotsoko. Got ye go tšwa go basset hound. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Hwetša koloi. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Mopresidente Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Aowa, ga o bjalo. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Ke mmone. O mogolo, e ka ba botelele bja ka. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Mohlomphegi, ye ke Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper ya godimo. Ee go bjalo. Morwa ga se nke ka ba le yena. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Go lokile, ga go makatše a go hlabja Ke be ke sa go lemoge ka nako yeo. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Lentšu la keletšo, . o se ke wa ipitša mopresidente. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Nka se dire bjalo, le wena ga se wa swanela go dira bjalo. Ga e sware meetse. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Bakeng sa taba yeo, le nna ga ke dire bjalo.A re tloga le megala ye ya mohlagase. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Ke rata go tsenela thomo ye e latelago. - Modimo a go šegofatše, mošemane. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Ye o mo QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 E bitšwa "Secret Mission to." Bušetša Walters le Bašemane ba Rena." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Ge o boa, ke tla lahlela lena banna ba go makatša monyanya. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Le gona go swanetše go ba le mo gontši mo go ka jago. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Ke belaela go feta seripagare ya lena le tla boa. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Ke a leboga. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Got a leseli, molefotenente? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Ke ile ka tlogela go kgoga. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Ntle le moo, ga ke nagane e dumeletšwe mo. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Ba tlo dira eng, . ntshwara ka baka la go kgoga? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ke tseba gore ke go hwetše eng ka Keresemose. - Mohlokomedi wa Serope? Ke thubile tše tharo. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Ka kgonthe? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 A re ye foleteng ya ka le go ahlaahla thomo ya rena. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ke putty ka diatleng tša gago. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Ka diatleng tša ka, ga go selo seo se fetogago putty. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Ao. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yippee! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay ke yena! Woo! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Ka aterese ya maikutlo ka motse-mošate wa mmušo 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Mmušiši wa Nebraska, Paul Burmaster, 1999. 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 o dirile kgopelo ya tshwarelo phatlalatša ka gobane boemo bja gagwe bo le sephaphathi gakaakaa. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 O mo kae? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Ga ke tsebe. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Ke eng seo se fošagetšego? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Letsogo la ka le robetše. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Aowa, selo se sengwe. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Leoto la ka le lona. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Hle, o ka mpotša. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Go lokile... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper ya godimo. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Ke swanetše go wee-wee. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Bona, ke ile ka ipotša bošegong bja maabane e be e no ya go ba bošegong bja maabane. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Ke nagana gore ke no se ke ka bala ka go hwetša mošemane yo a tseneletšego kudu, yo a nago le kwelobohloko kudu. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Ke wetše ka wena, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Ke wele ka wena big time. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Go na le yo mongwe, akere? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Ga ke na kgopolo ya gore o ra go reng. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Basadi ba kwa dilo tše. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Ka re ga go na motho. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Ga ke na molato. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ke tseba ka Ramada, Topper. Ke badile dossier ya gago. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 O swanetše go ba e le mosadi ka mo go feletšego. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Le gona go thwe’ng ge e ba a be a le bjalo? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Be e le? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Last call for Terene 590 bakeng sa Glendale, San Francisco le Honolulu, e lego gona. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Boto! Boto! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Ke go boditše. O go lemošitše gabedi. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley ya go swana le ya. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Harley ya Topper. - Gona mo. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Nka se kgone go sepela le wena goba go tsoga re go bone gape. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Dumela feela gore ke a go rata. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 O swanetše go ba sebete, moratiwa wa ka. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Karata ye e gatišitšwe ka pampiri yeo e dirišitšwego gape. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Sajene topa seo. Motho yo mongwe a ka kgopša ke yona. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Ke mang wa lena ke Michelle Huddleston ke yena? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 O. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Ke thabela gore o mo. Batho bao ba thopilwego ba a hudušwa. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Ke Molaodi Armin Harbinger. Ke nna ke ikarabelago. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Maswabi, molaodi. Ditaelo tša Mopresidente. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Re ikarabela bjale. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Dipotšišo dife goba dife? - Aowa, mohumagadi. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, ke bile gona. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Ke bone lenaba. Ge e ba o le ga se wa itokišetša, o ka se e dire. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Ke thuntšhitše dithunya tše mmalwa. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Ke tla kopanya banna, . ka tumelelo ya gago. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Bahlomphegi, Mohumagadi Huddleston, CIA, . le Molefotenente Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Re ba šomela. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac pheleu sete MOS 92-H leqheka op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack ya go swana le? - Efa mpša lerapo, mong wa ka. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Ka nnete. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, go phušola. Ga ke kgone go leta go go thuthupiša selo se sengwe. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ke e lebeletše pele. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Molaodi Harbinger o ile a nkeletša rena ba na le diiri tše 11 go lokolla bagolegwa. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Ka morago ga moo, re ka ba lahlegelwa ka mo go sa felego. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Le ke lefelo la kampa ya kgolego. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 E hlokometšwe kudu, eupša ba ka se dire bjalo letela tlhaselo go tšwa sethokgweng. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Kgokagano ya gago, leina la khoutu Bench Press, . e tla go iša mešašeng. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Ke tla kopana le wena mo rendezvous point. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Re go lakaletša mahlatse. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper ya godimo! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ke a tseba gore ga se ra ba le nako e ntši mmogo 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 eupša ge o eya ntweng, . tšea selo sa ka le wena. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Mole wa gago wa mahlatse. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, o bala eng? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Ditebelelo tše Kgolo. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Na e na le mohola ofe goba ofe? - Ga se tšohle tšeo ke bego ke di holofetše. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Tseba gore ke tla dira eng ge re ka e dira? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Ke tla boela morago go Eagle River gomme ke nyale gal ya ka, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Gonna get us lefelo le lebotse le lennyane ka terata ya picket ye tšhweu. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 O tseba mohuta. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Karatšhe ya dikoloi tše pedi. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Mohlomongwe seketswana sa go rea dihlapi. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Le gona ka nywaga e 15, . ge ka moka di lefilwe, . 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Ke tla bea ditatofatšo tša ka gomme o foke masepa go tšwa go bona. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 O na le ngwanenyana, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny go Sky King, ga go na batswadi ka pono. Monyanya o tšwetše pele. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Botala, botala, botala... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Hook godimo. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo ke yena! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Nna! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Ke a leboga bana bešo. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jeez! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 E tlogele! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada, Ramada. - Topper ya godimo. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - O dira eng mo? - Ye ke Bench Press, kgokagano ya rena. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Ke be ke sa tsebe. - Le a tsebana? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ee. Ee, re a dira. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 E bile nako e telele. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - A re boneng, la mafelelo ge re kopane... - E be e le Lewatle la Flurvian. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - O sa gopola? - Ke gopola dintlha ka moka. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Leratadima le be le le botalalerata. O be o apere bohlooho. Ke be ke le ka gare ga chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, go na le go gontši kudu mo go ka go bolelago. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 O mobotse bjalo bjalo ka ge o be o ntahla. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 O fetogile. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Letshwao leo la botse. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 E be e le... Ke mpho. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 E kgoma maikutlo kudu, . eupša ga se nako ya go gopola. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Re swanetše go ba re le ntlheng ya rendezvous ka diiri tše šupago goba re foša pickup ya rena. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Ke pontšho ya gago, mogale. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 A re hudugeng ka ntle. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Ntatele. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Re diegile. Ke tseba tsela e kopana. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Nama e a tsuba. - Homola. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - A re e tlosa grill. - Ntlogele ke nnoši. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, o tagilwe gape. - Molato wa mang seo? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Ye ke tsela e kaone-kaone go ya moago wa kgolego. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Ba bona dikepe tše dintši, . ka fao ba ka se belaele. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Go na le diaparo ka ntlong ya maotwana. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Motho yo mongwe o kile a ngwala, . "Dihele ke go se kgonege ga tlhaologanyo." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Ke seo lefelo le o ikwa bjalo ka. Hele. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Ke šetše ke e hloile, . gomme e šetše e le diiri tše mmalwa fela. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Ke lapile kudu. Re tsoga ka 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Mathomong ke ile ka nagana ba be ba mphile dossier ye e fošagetšego. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Ke be ke sa kgolwe ba be ba nyaka gore a hwile. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Moloko wa boraro West Point. Top ya sehlopha sa gagwe. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Korea, Sefofane, . 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 mekgabišo e ka bago e sekete, . bjalobjalo, bjalobjalo. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Ke go ratile kua Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Sekepe sa taolo ya lenaba se fetogile tsela gomme e lebile bathong ba rena. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Romela temošo. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Thobela, Mahlatse. Bega leswao la ka. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Bega leswao la ka. Godimo. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Thobela, George Mike Walters. Matla a mararo. Godimo. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon e bega ma-India tseleng ya ntwa tikologong ya geno. Godimo. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Ga go na ma-India mo. Godimo. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 O se ke wa tšea ka tsela ya kgonthe. Bušeletša. O se ke wa tšea ka tsela ya kgonthe. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Manong a a dikologa setopo sa setopo. Bušeletša. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Manong a dikologa setopo. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Ke bona di-gull tše mmalwa, eupša... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pit bull e tšwile ka lesakaneng. Crips e hlasela lebenkele. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hei, o yanking crank ya ka? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Ba bona mosadi, ba tla tseba gore re a itira. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Ke banna fela bao ba dumeletšwego go dira go rea dihlapi. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper ya godimo. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Ke ka baka la’ng o ile wa swanelwa ke go tla mo bjale? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Ya baromiwa ka moka ka dithokgweng ka moka... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...o ile wa swanelwa ke go sepela ka gare ga ye. - Ke lekile go dula kgole. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Ke be ke nagana gore nka se tsoge ke go bone gape, . gore o be o tšwile bophelong bja ka. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Eupša ke tšwelopele. Ke ile ka swanelwa ke go tla. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Na o a tseba gore ke eng basekaseki ba tla re? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Baanegwa ba swanago ba ba ruthetšego-godimo..." - Topper, e emiše. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 O šomiša fela se ka moka go lahlela selo bjalo ka lebaka 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 go uta seo se go kwešago bohloko. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Gobetše? Mohlomongwe. Gatee. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Eupša ke be ke tseba gore letšatši le le tla tla. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ke be ke tseba gore ka letšatši le lengwe o tla dira bjalo tla o gagaba morago 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 go kgopela tshwarelo. Go grovela, go sniveling, . 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 go kgopela sebaka se sengwe. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Maswabi, moratiwa, eupša se letšatši ka moka sucker e theogela go thupa ya go soggy. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Aowa, Topper, ga o kwešiše. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Ke nyetše. Ke be ke nyetše pele nna le wena re ka kopana. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Ke sa nyetše lehono. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - O a dira metlae. - Ga ke bjalo. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - O swanetše go ba. - Ge nkabe ke dira metlae nkabe ke re, . 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Pere e sepela ka gare ga bareng. The... mohlokomedi wa bareng o re, 'Ke ka lebaka la eng sefahlego se setelele?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 O nyetše. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Ke ka lebaka la eng o se wa mpotša? - Ke be ke nagana gore o hwile. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 O šometše CIA, . bakgweetsi ba difofane ba tlwaetšo kua Jeremane. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Tšhireletšo e phagamego kudu. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Ba mpotša gore o hwile godimo ga Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Letšatši pele ga ge re be re swanetše go ya 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Ke hweditše lentšu gore o a phela, . sepetlele sa Berlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Ke ile ka swanelwa ke go ya go yena. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Ba ile ba ntaela gore ke se botše motho. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ke a tseba gore o swanetše go ikwa bjang. - O a dira, akere? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 O a tseba kamoo go ikwago ka gona gore pelo ya gago e thuntšhwe 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 gomme e tlemilwe go hood ya koloi? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Go fetišwa bjalo ka lejoe le legolo la dipshio? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 1999. 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Ga ke nagane bjalo. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Sekepe sa go paterola! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Gopola, ga re Maamerika. Bašemane ba ga se ditlaela. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Harbinger o kae? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Tima entšene ya gago. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Tima entšene ya gago. Re a namela. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem ya Eiee! Al Jarreau ya go dira bjalo! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Tšwela pele! Tloga mo! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Iše seo pankeng gomme o se tšhele tšhelete! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Sesa bakeng sa lebopong! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Iphološeng! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Sesa bakeng sa yona! Ke tla swara. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Eya! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif wa go swana le yena! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Whoa! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper ya? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Mopresidente Benson ke go boela Washington lehono 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 go bolela le setšhaba go seo ditsebi di se bitšago 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 aterese ya bohlokwa ya mošomo wa gagwe wa dipolitiki. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Polelo e tla bjang mong wa ka? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Oo, ke itlwaetša di-A tša ka. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Se se lebega bjalo ka A go wena? - Ee, mohlomphegi. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Go lokile. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Ke eng seo, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Re sa tšwa go amogela lentšu go tšwa go Michelle. Harley e timetše. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Sekepe sa gagwe se phušotšwe. - Oo, go a hlapanywa! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Nako le nako ge ke nea taelo, . e a screwed godimo! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Rulaganya kamogelo, . di-hors d'oeuvres tše di fošagetšego. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Kgetha motseta, . o tloga nageng. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Morena Mopresidente, re hloka leano. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Ye e ka ba sebaka sa rena sa mafelelo go ntšha bao ba thopilwego. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Go lokile. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Ke mo re lego gona gomme mo ke mo ba lego gona. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oo, Jesu. Oo, Modimo. - Oo, ga go na nako ya thapelo, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Sebaka seo se nepišitšwego ke se. - Ke Minnesota yeo, mong wa ka. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Damn it, monna, . ke yona genius ya leano la ka. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Ke ka baka la’ng o ye ka kua go yo lwa? Re ka e dira gona mo ka gae. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Mohlomphegi, lenaba le ka kua. - Ke moka re tla di fofiša ka kua. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Malapa a bona le ona. Re tla ba ruta go thelela... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Na ke swanetše go nagana ka se sengwe le se sengwe? - Eupša bao ba thopilwego! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Go bohlokwa gore o gate mogato gona bjale! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper ya? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whoooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper ya godimo! O e dirile! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Ke nnete, Cindy, . ke metsotso e 23 e fetile iri. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Gomme bjale mo ke ba ga Buckingham ka Mohuta wa go Goga. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 O tšwa madi. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Ke tla loka. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Se sengwe gape e ntshwenya kudu. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, o be o le kae ge seketswana sa go paterola se fihla? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Ka tlase, go sweeping sekepe bakeng sa dipomo. O ntatofatša ka eng? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Ga go selo, le ge go le bjalo. Eupša ke nyaka gore o tsebe gore ke nkga legotlo. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 O se ke wa nkgorometša. Pele o bagged babe ya gago ya mathomo, . 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Ke be ke kgaola megolo bakeng sa go iphediša. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Ga ke re ga ke go tshepe, . gomme ga ke re ke a dira. Eupša ga ke dire bjalo. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 E bolokele lenaba. Re ile ra hwetša mošomo wo re bego re swanetše go o dira. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Oo, lebelela. Le nna ke segilwe. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Ao. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Le nna ba ile ba nkhwetša. Ke gusher ya nnete. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 A re thomeng pele. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Go na le mohlapetši kgorong. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ke wa ka. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Ema mo. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper ya godimo. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper ya godimo. - Jesu! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Pele re tsena, . o swanetše go tseba se sengwe. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Go reng bjale? - Na o kwele ka Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Molwela tokologo? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Yeah, o thopile Sefoka sa Nobel bakeng sa go hlama mametletšo ya maitirelo. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Thwii. Dexter ke yo mongwe wa mathopša. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Ke monna wa ka. - O swanetše go ba o dira metlae. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Ge nkabe ke dira metlae, ke be ke tla re, . 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 "Rabi, moprista le modiredi." sepela ka gare ga bareng..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Go lokile, ke monna wa gago. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, ke be ke le yo monyenyane kudu, . ngwanenyana wa sekolo feela. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 E be e le monna yo mogolo, . bjalo bohlale ditseleng tša lefase. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 O be a tlwaetše go tla go dikologa jarata ya sekolo, letšatši ka morago ga letšatši. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Ke ile ka kgahlwa kudu ke go phegelela ga gagwe. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Le taelo ya go thibela batswadi ba ka go mo phasola e be e se selo seo se mo thibelago. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 O ile a bula mahlo a ka go tša bokgabo, . mmino, go bina ka clog, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Modiro wa gagwe o boletše mo gontši kudu go ba bantši gakaakaa. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Gomme ke mo kolota tšohle, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Dilo ka moka. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Ke thabile ka wena, potsanyane. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Eupša ge e ba o nagana gore o ka gobatša nna gape, o fošitše. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Ke ile ka tlogela pelo ya ka ka gare ga borokgo bja ka bjo bongwe. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Eya. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oy! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Kuku-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Kuku-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Lebopong la Iraq. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Oo, di-bluff tšeo di bonala e le tša boradia. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 O be a se a bala ka seo. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Eupša ge e ba Modimo a le ka lehlakoreng la rena, re tla dira bjalo rendezvous ka Lincoln ya lešoba ka mosegare wa sekgalela. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Ke sona banna. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Re a tsena! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Thomo ya-ka ya go phološa e be e tšwela pele. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Eupša dilo tše pedi di ile tša tšwela pele di kitima ka monagano wa ka. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Na re be re tla fihla go banna bao ka nako? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Gomme ke ka lebaka la eng ke tlišitše helium go e na le moya? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ke tla ya ka morago. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Tšea mojako wa ka pele. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Dinotlelo. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Eng? - Lekanetše! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ke tla ba le hamburger. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Bagolegwa ba kae? - Moo. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - A re yeng! - Ke tla tšea kgoro ya ka morago. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Bjale, seo ke hele ya sethunya. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Dexter Hayman o kae? - Villa moago 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Go lokile. Ke gona mo. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Thaba ya Botšhošetši." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Ke Ntwa ye Nnyane." "Mashodu a lewatle a Kgogometšaneng ya Peresia." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Mošuthiši wa Mothopša." Ah! "Kgole ya Dexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, o dira eng mo? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Ke be ke nepile, na ga go bjalo? O ile wa senya baromiwa ba bangwe. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Ke hwetša seo se sa amogelege. - O nkhweditše ka phošo. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Mengwaga ye ka moka, . 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 go lwa, le go thuntšha le go bolaya. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Ke no... Ga ke kgone go tšwela pele. Ke... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hei, hei, hei, sefahlego sa pula! Hei, mohlabani yo a ikgantšhago. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Letšatši a le tšwele, . wena G.I yo mogolo yo mobe. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 O a tseba, katsana, ka moka re na le tumelelo ya go dira diphošo. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 E bitšwa "go ithuta." 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 O fa Malome wa gago Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 sethunya se segolo se sebotse. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Ke feditše. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy eo. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Ke a leboga. Nka bolaya gape. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - O mphile lebaka la go phela. - Gabotse. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Hlogo ya kgorong. Bašemane ba bantši ba babe go thuntšha tseleng. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 O tšwela pele, . le go ya, le go ya, le go ya. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Ga go selo seo se swarelelago go feta... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Oo! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Ee! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Go na le sepetlele sa copter seripa sa maele go tloga. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Ke yona tekete ya rena ya go tšwa. - Re ka se kgone go tloga. E sego ntle le Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper ya godimo! Hlokomela! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Ka motsotswana moo, . Ke be ke nagana gore o... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriela Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Ke hwetša seo ka mehla. E swanetše go ba nko. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Se se makatšago ke gore ga se ka topa racket ka mengwaga. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 O phološitše bophelo bja ka. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, go sa kgathalege gore go direga eng, . Ke nyaka gore o tsebe seo 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Ga se nke ka tlogela go go rata. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 A re hudugeng ka ntle! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 O tseba go fihla go copter pad. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Ge ke se gona ka 15, . o tseba seo o swanetšego go se dira. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Re ntšha dihele mo. - Aowa! Ema metsotso e mengwe e 15. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Re be re kgona go kwa go thunya ga dithunya go tšwa motswakong. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Go tšwa go se kae, . seketswana sa go paterola se ile sa tšwelela. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Re be re tla feta bjang go feta mašole ka seketswaneng seo? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Ke moka, gateetee, go ile gwa direga. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Tšea khupetšo! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Mathaka. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jeez! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Ke sona, bošego bjo bobotse. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Ntwa. Ke mo go makatšago! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Lahlela sethunya! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 E lahlele! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 O tla hwa, monna wa setlatla sa Yankee. O bolela bjang? Jwalo ka mpša. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Bjale gwanta! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Matšhe! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ke go bolaya mo o emego, . wena mo-imperialist Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Rascal ya go thelela! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Mohlabi wa nama wa Baghdad. Thobela? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Go lokile, thomela. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Ke mang? Ke mang? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Mosadi wa gago, Hillary Rodham Hussein. - Jesu! Ke setlaela kudu! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Ke be ke swanetše go mo lata. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Mmotše gore ke kua gym. Aowa, ke ka ntle ga toropo. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Ka kgwebo. Go thuthupišwa ga dipomo, . gassing, go bolawa. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Se sengwe. E hlame. - Ke maswabi. E no mo hlologela. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Ke go kolota e tee. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw ke yena! Mahlo a ka. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Wena yo monnyane...! Ke tlo go aroganya bjalo ka magapu! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Bjale ke tla go bolaya go fihlela o ehwa ka baka la yona. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Ka tsebeng ya kolobe. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Morena Mopresidente! - Go tlaišega succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Go bonagala letsogo la ka godimo le le godimo leoto le lengwe, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Ee! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Letlalo la ka le dirilwe ka asbestos. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Kotsi ya phapoši ya go tšhela letlalo ka Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Tšwela pele ka kgwebo ya gago. Ke na le lerapo la go dula le mošemane yo. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ee, mong wa ka. Ke tla hwetša Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 A re direng ye ntwa ye e lokilego. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Ke be ke dutše ke go emetše, O Mogolo. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Re kopana mafelelong. Sediko se feletše. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Bjale ke nna mong! - Feela mong wa bobe, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Matla a gago ke... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Matla a gago a fokola. O be o sa swanela go tla. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Go lokile, ke dirile. Re tla rarolla se ka tsela ya kgale ya Navy. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Mothaka wa mathomo go hwa, o a lahlegelwa! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Meetse. Meetse! Meetse, hle. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - E notletšwe. Go tšwa ka gare. - Aowa! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Damn it! - Re tlo hwa! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Itshware! - E foke! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Ga se thoto ya rena. - E dire. E dire! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Oo, Mna Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Eya pele. Thuntšha. O ka se hwetše selo go nna. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 O ditšhila. Ke tshwela ka mathe sefahlegong sa ditšhila. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Ke tlile go go ntšha mo. - O Moamerika. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ee, go tšwa Amerika. A re yeng. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Mogwera wa ka, ke hlologetše tokologo go swana le motho le ge e le ofe 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 eupša ga ke tšhabe motho. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 O swanetše go tla le nna. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ga ke kgone go sepela. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Ba tlemile dithapo tša dieta tša ka mmogo. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Lefito la lefito. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Ditlatla. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ke aborting thomo. Enfelopo e tswaletšwe. Re a phagamiša go tloga. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Ke mo o yago. Ke $ 4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Ke be ke sa nagane gore o tla e dira. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Ka sekepeng. Re a tswa. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Go thwe’ng ka ba bangwe? Re no palelwa ke go ba tlogela. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Leta! Nka se kgone go ya pele. Ke hloka seno. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Go lokile. Tokelo ya go se nene. Whoa, ema fao. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Theoga go se nene, fase go se nene. Moo. Ga go tonya kudu. Na se se sefilwe? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Dithunya tša bona tša dithunya di tla ba fase godimo ga rena kgauswinyane. Re swanetše go ya. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Aowa! Re tla lahlegelwa ke Topper le Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Eupša seo e bile kgopolo nako ye ka moka, . ga go bjalo, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 O lebega o le botse bjalo ka mehleng, . Ramada. O tsebile bjang? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Ga se ka dira bjalo. Ka moka ga tšona di ile tša kopana ge ke go bona mo. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Ke ile ka gopola mongwalo wa gago ka pukung ya ka ya ngwaga. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 O ngwadile, "Gopola monate." re bile le yona ka klaseng 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "gomme ke tla nyoba bophelo bja gago." ge e le selo sa mafelelo seo ke se dirago." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Gomme ka morago ke lemoga moo ke bego ke na le gona la mafelelo o bone se. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Nkabe ke dirile eng go dira wena o itefeletšago gakaakaa? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Ka baka la botse. Le a tsebana. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oo, Ramada, o be o ka kgona bjang e bile difofu gakaakaa? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 O be o phuthetšwe kudu ka go ba Mohumagatšana Kholetšhe ye e Phethagetšego go ntemoga. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Ke ka baka la’ng o tshwenyegile ka maikwelo ya motho o tee yo a dulago le yena yo a sa rego selo? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Letšatši le tee la go makatša, . phihlelo e tee e makatšago. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Ke be ke se na kgopolo ya gore e bolela mo gontši kudu go wena. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Ke gopola letšatši leo bjalo ka ge eka ke maabane. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Lethabo la go dira diteko, . 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 go abelana selo se sefsa gakaakaa, . e kotsi kudu, . 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - e le haufi-ufi. - Tswela pele. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Gomme nka se tsoge ke lebetše tebelelo ya sefahlego sa gago. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Tsela yeo mofufutšo o bego o phadima ka yona mmeleng wa gago o thata. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Ke moka wa tlama maqaqailaneng a ka. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Ka thata go feta. Ka thata go feta. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Eupša e be e fo ba e se ya loka. E be e se ya tlhago. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Bungee-jumping e no ba le yona papali e kotsi. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Go tlola ka bungee? Ke sona seo? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 O be o ka gobatša bjang ba bantši gakaakaa batho ba se nago molato? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Oo, Ramada! E be e le ka mehla go bonolo kudu go wena. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 O be o ka kwešiša bjang? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Ke ile ka dira gore Dexter a golegwe ka gobane ke be ke nyaka gore le tlaišege 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - go swana le ge o dirile gore ke tlaišege. - Wena setlaela! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Ge ke utolla gore nka se kgone go fenya Topper ka gobane 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 o be a go ratile, . Ke lekile gore o bolawe. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Yena... O sa nthata. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 O ile wa furalela Amerika mokokotlo 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 ka baka la lehufa la gago. O tla lefa ka se. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Mpša e botse! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Siding ya aluminiamo. Tiisetso ya mengwaga ye lesome. Ga go nyakege pente. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Na o na le kgopolo efe goba efe o ya kae? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! O ile wa hlologela! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Go tla tšea go feta seo go nthibela, lena diabolo! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 O se ke wa njiggle. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Fihla ka mo! Go ya go helikopotara. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Ba dicked le mmušiši yo a fošagetšego. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Se se bolela ntwa! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Go kaone o ntumelele go swaragana le se, morwa. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. O fufulelwa kudu. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Ke be ke tseba gore o tla e dira. - Ke ka nako. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle, Motse wa. - Ke yena saboteur ya rena. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Na o ka nfološa ka baka la mehla ya kgale? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Maswabi, bohlokwa. O rekišitše ntle naga ye kgolo kudu lefaseng. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Gomme go nagana gore ke apere mole wa gago. Mo ntšhe mo. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter wa? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Oo, Dexter yo a rategago. Lebelela seo ba nago le sona e dirilwego go dithapo tša gago tša dieta. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Oo, moratiwa wa ka. Ga o na kgopolo ya gore ke eng Ke sa tšwa go feta. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Eupša bjale re mmogo gape. Re na le mo gontši mo re swanetšego go go letela. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ke nyaka go e dira ka moka. Donahue, le yena. Geraldo o ile a re. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy, le yena. Oo, gomme ke mang lefotwana leo le ntsho? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah, o ile a hlokomela. - Ee! Ee. Le yena le yena. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 A re yeng! Go fiša mo. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Ke boela morago bakeng sa mopresidente. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper ya godimo! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ke dula mo le wena. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Namela helikopotara yeo ka Dexter, moo o lego wa gagwe. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Ka lebaka la eng? Ke be ke nagana gore o a nthata. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, ke a go rata. Ke lekile go go lebala 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 eupša go sa šetšwe gore ke eng, sefahlego sa gago e ntlheng ya leleme la ka. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Ke moka e re ke dule le wena. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, ke nyaka go ba le wena. Ke nyaka go go swara. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Kopana le batswadi ba gago gomme o phophole mpša ya gago. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Batswadi ba ka ba hwile. Mpša ya ka e di jele. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Ke maswabi. Bobedi bja rena re a go tseba ke wa Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 O karolo ya mošomo wa gagwe, . selo seo se mo bolokago a tšwela pele. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Ga ke be yo a hlomphegago, eupša na o na le yona any idea gore go tla direga eng ge o ka dula? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Ke nnete ke a dira. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Thobalano. Hlaga, e lokologilego, e fišegelago, . thobalano yeo e sa laolegego. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ke be ke tla go phophola ka ditsela o ka se kgone go nagana. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Nka go thabiša nako efe goba efe, . lefelong lefe goba lefe, ka tsela efe goba efe, . 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 ka nako e telele kamoo o bego o ka kgona mohlomong kganyogo. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Go kaone gore o thome go sepela. O tla foša go tloga ga gago. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Laelana gabotse, Topper. Modimo a go šegofatše. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Ema, e re ke hwetše thunyo ya lena ba babedi. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 E tla ba e kgolo bakeng sa mananeo a dipoledišano. A re foreimeng se godimo. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Kgauswi le kgauswi. Etla. O se ke wa ba le dihlong. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Bea letsogo la gago go mo dikologa. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Ke nyakile ke e hwetša. Ye ke thunyo e kgolo. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Modimo wa ka, o tla rata se! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Le a tseba, ka fase ga maemo a mangwe, . o be o tla dira banyalani ba bagolo. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Oo, gabotse. E re che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 O šutha kudu. Tlogela go ohla! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Se se tla ntira gore ke hume le go f... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - O be a tloga e le wiener! - O se ke wa ntira gore ke thome. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 E sware fao! E sware! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Koloyana ye e yago Amerika? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Ke be ke tšhaba gore re go lahlegetšwe! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Lahlegetšwe? E sego sebaka. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Kgorometša godimo! Ke hwetša setulo sa lefasetere. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Di ka mahlong a ka. - Motsotswana feela! Se ke sa motho ka noši. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Re boima kudu. Re swanetše go fokotša boima bja mmele. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Dithunya tše Fišago! Karolo ya Deux e ile ya tšewa filiming kua Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 pele ga batheetši ba setudio bao ba phelago.